2006年05月27日

人から聞いた聞きまちがえ

最近西武線ばかり使っていたので気付かなかったのですが、最近のJRの電車では車内アナウンスで英語の案内もするんですね。

ところで、僕の同僚が言っていた話。

秋葉原駅に山手線で着く時、総武緩行線への乗換え案内が入ります。その英語案内「SOBU-LINE LOCAL SERVICE」という言葉が「総武ライン・濃厚サービス」と聞こえると主張してます…。

今度気をつけて聞いてみます(笑)。
posted by らくた at 02:04| Comment(2) | TrackBack(0) | 道楽人らくた | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
どんなサービス??今日聞いてみよっと。
Posted by koro83018 at 2006年05月27日 06:26
昔、らくた氏が総武線に引きつけられていたのはそういうわけがあったのか(笑)。
Posted by ウジキ at 2006年05月27日 23:31
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/18422493

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。